Ирландски приказки

В книгата са включени 11 вълшебни и народни приказки, които дават добра представа за традициите, преданията и вярванията на ирландски народ. Преразказани на богат и ярък език от Една О'Брайън (р. 1930), най-утвърдената ирландска писателка днес, те обогатяват познанията ни за Ирландия, а и за света на приказното и магичното, а сътрудничеството с изтъкнатия илюстратор Майкъл Форман се е увенчало с това красиво издание с цветни рисунки и твърди корици."Хайде, ваше височества, синковци и щерки, събудете се! Докато другите спят и сънуват, хващайте пътя накъде мочура, че там дребният народ откога вдига врява, бърбори, лудува и чародейства както само той си знае. Защото създанията от дребния народ не са от тоя свят, те са палави и дръзки и езикът им не е като нашия. Ще ги намерите отвъд пътищата, тъй като те предпочитат полята и ливадите и обикновено се събират край стари крепости и могили. Срещне ли ги, човек губи ума и дума от техните вълшебства и от приказната им музика. Според преданията към дребния народ се причисляват всякакви зли духове, таласъми, дяволи и караконджули. Караконджулът е чуждата твар. Хем е кон, хем не е, по-черен е и от гарван, очите му - живи въглени, от устата бълва син пушек, вонящ на сяра, захърка ли, все едно бъчви търкалят по небето, а опашката му шиба като камшик." Из книгата