Белгийската серия "Martine" е любима на малки и големи в много държави по света. Годишно от нея се продават над 1 млн. книжки, а общите ѝ продажби вече надхвърлят 100 милиона. Това прави книжките за Марти едни от най-продаваните книги въобще. Пък и няма как човек да не се влюби в нежните живи илюстрации, независимо от възрастта си. Радваме се да предоставим и на българските деца възможността най-после да се докоснат до красивия свят на малката Марти. Красивите илюстрации са дело на Марсел Марлие."Този следобед Марти отиде на дълга разходка с колело заедно с дядо си. В провинцията има толкова малки пътчета и поля надлъж и нашир, докъдето ти стига погледът. Можеш с часове да караш сред дърветата. В клоните им пеят птички, а вятърът свирука между клоните. Патапуф се забавляваше много на тази разходка. Той тичаше край колелата и джапаше в локвите. Беше му много забавно с Марти и дядо ѝ! Скоро стигнаха съседния град. – Патапуф, стой плътно до нас - каза дядо. – Марти, ти се движи само вдясно. – Тук има повече коли, отколкото на село, и трябва да сме много внимателни - каза тя. – Не карай бързо! - добави дядо. – Сега ще спрем на червения светофар. Щом сме на улицата, трябва да спазваме и правилата на колите." Из книгата