"Приказките на Андерсен създават особена атмосфера. Нещо едва уловимо ги отличава от останалите произведения от този жанр. Според автора са предназначени както за деца, така и за възрастни. Нашето издание се отличава с две ценни качества. В превода е запазена оригиналната Андерсенова атмосфера с характерната за нея любов към Бога и към християнството като цяло. В много от преводите, направени през последните 50 - 70 години, пасажите, свързани с религията са напълно премахнати. Ние сме ги запазили. Другата ценност на изданието е неговото обогатяване с живи, ярки и емоционални класически илюстрации на европейски художници, взети от книги, създадени през XIX и началото на XX век." От издателствотоИлюстрации: Е. Дюлък, А. Щайнер, Х. Аплетън, Х. Робинсън, М. Тарант, Л. Атуъл, М. Уинтър и други.
