Разказът на Мурасаки

Лиза Долби е единствената представителка на западния свят, станала някога действаща гейша. Тя е антрополог, специалист в областта на японската култура. Автор е на документалните книги "Гейша" и "Кимоно" и е консултант на Стивън Спилбърг за филмовата му адаптация на романа "Мемоарите на една гейша" от Артър Голдън. Смесвайки фактите от жизнения път на придворната дама Мурасаки с плодовете на собственото си въображение, Долби описва живота в императорския дворец на Япония през периода Хейан с цялата му церемониална парадност и дворцови интриги. Повествованието е изпълнено с великолепни картини на обичаи, ритуали и природа, които възсъздават една изчезнала вселена, една Шехерезада от XI век... "Разказът на Мурасаки" звучи толкова правдоподобно на фона на "Разказ за Генджи", че читателят е склонен да прояви снизхождение към всички фантазии и предположения на Лиза Долби. Този разточителен, изискан и на места елегичен роман заслужава да бъде прочетен и заради изумителния сюжет, и заради красивия и елегантен език. А Мурасаки, макар и принадлежаща на далечна епоха, не е по-различна от днешните героини феминистки.