Театрите на тялото

Джойс Макдугъл (1920-2011) е новозеландско-френска психоаналитичка, която се нарежда сред най-влиятелните автори в света на психосоматиката. Баща ѝ е бил режисьор на десетки постановки за деца, а тя самата е участвала в множество театрални продукции. Това е причината да използва сценични метафори в книгите и описанията си на различни случаи. „Театри на тялото“ е най-известното ѝ произведение. В него Макдугъл описва психосоматичното функциониране от психоаналитична гледна точка и въвежда идеята за психосоматичната уязвимост, присъща на всеки от нас. Според нея, подобно на бебето, психосоматичният пациент не може да изрази преживяванията си с думи и реагира на болезнените си чувства с физически симптоми. Макдугъл обръща внимание на парадокса, че често пъти психосоматичните състояния са животозастрашаващи, но са и начин за психично оцеляване. Трудната задача на психоаналитика в тези случаи е да преведе мистериозните телесни сценарии в интерпретации, които правят възможно тяхното осъзнаване и трансформиране в чувства и мисли. Идеите на Джойс Макдугъл са значителен принос в преодоляването на характерното за българската медицина и широка общественост разделение между ума и тялото. Преводът на д-р Виолета Азис е изключително навременен и ще позволи на будните лекари, психолози и психотерапевти да се запознаят с теории и клинични илюстрации, благодарение на които отношенията им с пациентите вече никога няма да са същите. Доц. д-р Светлозар Василев, психоаналитик и преподавател в НБУ