Една стара история - нова версия

Френско-американският писател Джонатан Лител (р. 1967 г.) е автор на десетина романа, сборници с разкази и есета. В България е добре известен с първия си роман, написан на френски, „Доброжелателните“ (2006) – издаден от ИК „Колибри“ – който печели двете най-престижни литературни награди във Франция: „Гонкур“ и Голямата награда за роман на Френската академия. Последният му роман „Една стара история – нова версия“ излиза през 2018 г. и също е удостоен с две награди: „Сад“ и „Ренодо“. Новата версия е разширен вариант на първата, издадена през 2012 г. В седем самостоятелни части, глава след глава, разказвачът излиза от басейн, тръгва по дълъг неосветен коридор и отваря някоя от вратите, преди отново да се върне в басейна. Зад всяка врата го очакват приключения, всяка води към различна реалност, в която той задоволява най-фундаменталните си желания и най-невероятните си фантазии. С педантична обстоятелственост и документална точност авторът изследва старата като света и вездесъща сексуалност в нейната връзка с насилието, подчинението, доминацията, злоупотребата, жестокостите и престъпленията, до които може да доведе. И тук като в „Доброжелателните“ се спускаме в най-низките слоеве на човешката същност, които сякаш се отразяват до безкрай в галерия от огледала и където витае духът на Жорж Батай и на Сад, „божествения маркиз“. „Една стара история – нова версия“ е книга безспорно скандална, книга шокираща, непрепоръчителна за прекалено добродетелни и свръхчувствителни читатели, книга, предизвикала крайни и противоречиви реакции и оценки – и която точно затова е задължително да се прочете.