Паисий Хилендарски завършва написването на История славяноболгарская през 1762 г. Допуска се, че трудът е преписан от монах-калиграф поради нечетливия почерк на Паисий. Това е вероятната белова, по която са направени по-късните преписи на Историята при нейното разпространение, но тя не е запазена."Паисий Хилендарски разгръща своето първосъзидателно дело - написването на История славянаболгарская, в прехода между две епохи - средновековен тип култура и ренесансовото светоусещане. Сложността на промяната се изразява в преливането на много фактори, което не дава лесна възможност за еднозначно тълкуване на процеса. Той има не само външни проявления в общественополитическите и икономическите условия, в културната ситуация през втората половина на XVIII век, но и вътрешни - промяна на типа съзнание, в което до известна степен се запазват средновековните религиозни и митологични нагласи, но се усеща и нова чувствителност, променяща човека с опита да прогледне за новите повели пред съдбата на народа, да осмисли историческото време на своето съществуване." Владимир ДоневТова издание е част от серията Книги за ученика на издателство Пан. Поредицата представя литературни произведения, включени в учебната програма за 4. - 11. клас. Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни въпроси, тематични разработки, животопис - съобразно съвременните методически изисквания.