Токио дотяга на Фло. Страдаща от липса на самочувствие, тя не вижда изход - преводаческата ѝ работа не върви, а връзката ѝ се срива. Тъкмо тогава се натъква на мистериозна книга, забравена в метрото. Още от първата страница Фло изпитва нуждата да преведе този японски роман - решение, което ще промени живота ѝ... В него се разказва за Аяко, строга старица, собственичка на малко кафене в градчето Ономичи. Аяко, която носи върху тялото си физическите белези от отдавнашни нейни непоколебими решения, става настойник на внука си Кио. Преследвани от уж погребана семейна трагедия, двамата не могат да изградят здрава връзка помежду си. Докато Фло следва героите в продължение на една година сред Японската провинция, през възходите и паденията на напъпващите им взаимоотношения, тя осъзнава, че трябва да излезе от страниците на книгата и да открие тайнствения ѝ автор. Героите постепенно разкриват, че имат много сходства с преводачката си и историите на романа и истинския живот се преплитат. Пътешествието тепърва започва.